Βίντεο με αγγλικούς υπότιτλους από πρόσφατη διαδήλωση στο Τελ-Αβίβ
http://www.tv.social.org.il/eng/stv-tlv-43-occupation-eng.htm
This week: Ruling the air and women’s empowerment
Πριν από 6 χρόνια
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΤΟ ΤΑΝΚ ΣΟΥ ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ θερίζει δάση ολόκληρα, κι εκατοντάδες άντρες αφανίζει Μόνο που έχει ένα ελάττωμα: Χρειάζεται οδηγό Μπ. Μπρεχτ
ΛΙΒΑΝΟΣ
"Στις 6 Ιουνίου του 1982, στις 6.15, σκότωσα έναν άνθρωπο για πρώτη φορά στην ζωή μου. Δεν το έκανα από επιλογή...μου δόθηκε εντολή να το κάνω. Αντέδρασα κάτω απο το ένστικτο της επιβίωσης που υποκινεί έναν άνθρωπο μπροστά στην απειλή του θανάτου. Στις 6 Ιουνίου του 1982, ήμουν μόλις 20 ετών.
Όταν κατατάχθηκα στο στρατό ως πυροβολητής όλοι θεωρούσαν ότι είναι κάτι σαν παιδική χαρά για μεγάλους. Ο πόλεμος ξέσπασε το 1982 και όταν επέστρεψα σπίτι μου η μητέρα μου ευχαριστούσε τον Θεό που ήμουν σώος και αβλαβής. Δεν είχε ιδέα ότι είχα πεθάνει και ότι το σώμα μου ήταν πλέον άδειο. Το 1987 ολοκλήρωσα τις σπουδές μου πάνω στον κινηματογράφο, έκαναν 1-2 ταινές μικρού μήκους, αλλά μου πήρε 20 χρόνια για να "επιστρέψω σπίτι", δημιουργώντας το Λίβανο".
Σαμουέλ Μαόζ-σκηνοθέτης ταινίας "Λιβανος"
Όταν κατατάχθηκα στο στρατό ως πυροβολητής όλοι θεωρούσαν ότι είναι κάτι σαν παιδική χαρά για μεγάλους. Ο πόλεμος ξέσπασε το 1982 και όταν επέστρεψα σπίτι μου η μητέρα μου ευχαριστούσε τον Θεό που ήμουν σώος και αβλαβής. Δεν είχε ιδέα ότι είχα πεθάνει και ότι το σώμα μου ήταν πλέον άδειο. Το 1987 ολοκλήρωσα τις σπουδές μου πάνω στον κινηματογράφο, έκαναν 1-2 ταινές μικρού μήκους, αλλά μου πήρε 20 χρόνια για να "επιστρέψω σπίτι", δημιουργώντας το Λίβανο".
Σαμουέλ Μαόζ-σκηνοθέτης ταινίας "Λιβανος"
links
- http:///www.imemc.org/index.php
- http:///www.israelsoccupation.info/
- http:///www.newprofile.org/
- http://breakingthesilence.org.il/
- http://december18th.org/
- http://dukium.org/
- http://gaza-sderot.blogspot.com/
- http://jewishpeacenews.blogspot.com
- http://www.alternativenews.org/
- http://www.btselem.org/english/
- http://www.combatantsforpeace.org/default.asp?lng=eng
- http://www.gush-shalom.org/
- http://www.jfjfp.org
- http://www.kibush.co.il/index.asp
- http://www.seruv.org.il
- http://www.zochrot.org
- http:www.hagada.org.il/eng/
Πληροφορίες
- Μωυσής Λίτσης
- Δημοσιογράφος-Εργαζόμενος στην εφημερίδα ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ. Διεκδικών αποζημιώσεις και δεδουλευμένα από την εφημερίδα ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ, δεδουλευμένα από την εφημερίδα Η ΕΛΛΑΔΑ ΑΥΡΙΟ
ΠΟΙΗΣΗ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ*
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΨΗΛΑ ΛΕΝΕ: ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ
Είναι δύο πράγματα ολότελα διαφορετικά.
Όμως η ειρήνη κι ο πόλεμος τους
Μοιάζουν όπως ο άνεμος κι η θύελλα.
Ο πόλεμος γεννιέται απ’ την ειρήνη τους
Καθώς ο γιός από τη μάνα.
Έχει τα δικά της
Απαίσια χαρακτηριστικά.
Ο πόλεμος τους σκοτώνει
Ο,τι άφησε όρθιο
Η ειρήνη τους.
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΑ ΜΙΛΑΝΕ ΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ
Ο απλός λαός ξέρει
Πως έρχεται ο πόλεμος.
Όταν αυτοί που είναι ψηλά καταριούνται τον πόλεμο
Οι διαταγές για επιστράτευση έχουν υπογραφεί.
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ, ΜΕ ΚΙΜΩΛΙΑ ΓΡΑΜΕΝΟ:
«Θέλουνε πόλεμο».
Αυτός που το’ χε γράψει
Έπεσε κιόλας.
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΨΗΛΑ ΛΕΝΕ:
Να ο δρόμος για τη δόξα.
Αυτοί που είναι χαμηλά λένε:
Να ο δρόμος για το μνήμα.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ
δεν είναι ο πρώτος. Πριν απ’ αυτόν
γίνανε κι άλλοι πόλεμοι.
Όταν ετελείωσε ο τελευταίος
Υπήρχαν νικητές και νικημένοι.
Στους νικημένους, ο φτωχός λαός
Πέθαινε από την πείνα. Στους νικητές
Ο φτωχός λαός πέθαινε το ίδιο.
ΣΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ, ΠΟΛΛΟΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
Πως επικεφαλής βαδίζει ο εχθρός τους.
Η φωνή που διαταγές δίνει
Είναι του εχθρού τους η φωνή.
Κι εκείνος που για τον εχθρό μιλάει
Είναι ο ίδιος ο εχθρός.
ΝΥΧΤΑ
Τ’ αντρόγυνα
Ξαπλώνουν στο κρεβάτι τους. Οι νέες γυναίκες
θα γεννήσουν ορφανά.
ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΤΟ ΤΑΝΚ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
Θερίζει δάση ολόκληρα, κι εκατοντάδες άντρες αφανίζει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται οδηγό.
Στρατηγέ, το βομβαρδιστικό σου είναι πολυδύναμο.
Πετάει πιο γρήγορα απ’ τον άνεμο, κι απ’ τον ελέφαντα σηκώνει
Βάρος πιο πολύ.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται πιλότο.
Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ.
Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκοτώνει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Ξέρει να σκέφτεται.
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ*
Μιλάνε για καιρούς δοξασμένους, και πάλι
(Άννα, μην κλαις)
Θα γυρέψουμε βερεσέ απ’ τον μπακάλη.
Μιλάνε για του έθνους, ξανά την τιμή
(Άννα μην κλαις)
Στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί.
Μιλάνε για νίκες που το μέλλον θα φέρει
(Άννα μην κλαις)
Εμέναν όμως δε με βάζουν στο χέρι.
Ο στρατός ξεκινά
(Άννα μην κλαις)
Σαν γυρίσω ξανά
Θ’ ακολουθώ άλλες σημαίες.
*Αποσπάσματα από την συλλογή ποιημάτων του Μπέρτολτ Μπρεχτ σε μετάφραση Μάριου Πλωρίτη(εκδόσεις ΘΕΜΕΛΙΟ).
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΨΗΛΑ ΛΕΝΕ: ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ
Είναι δύο πράγματα ολότελα διαφορετικά.
Όμως η ειρήνη κι ο πόλεμος τους
Μοιάζουν όπως ο άνεμος κι η θύελλα.
Ο πόλεμος γεννιέται απ’ την ειρήνη τους
Καθώς ο γιός από τη μάνα.
Έχει τα δικά της
Απαίσια χαρακτηριστικά.
Ο πόλεμος τους σκοτώνει
Ο,τι άφησε όρθιο
Η ειρήνη τους.
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΑ ΜΙΛΑΝΕ ΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ
Ο απλός λαός ξέρει
Πως έρχεται ο πόλεμος.
Όταν αυτοί που είναι ψηλά καταριούνται τον πόλεμο
Οι διαταγές για επιστράτευση έχουν υπογραφεί.
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ, ΜΕ ΚΙΜΩΛΙΑ ΓΡΑΜΕΝΟ:
«Θέλουνε πόλεμο».
Αυτός που το’ χε γράψει
Έπεσε κιόλας.
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΨΗΛΑ ΛΕΝΕ:
Να ο δρόμος για τη δόξα.
Αυτοί που είναι χαμηλά λένε:
Να ο δρόμος για το μνήμα.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ
δεν είναι ο πρώτος. Πριν απ’ αυτόν
γίνανε κι άλλοι πόλεμοι.
Όταν ετελείωσε ο τελευταίος
Υπήρχαν νικητές και νικημένοι.
Στους νικημένους, ο φτωχός λαός
Πέθαινε από την πείνα. Στους νικητές
Ο φτωχός λαός πέθαινε το ίδιο.
ΣΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ, ΠΟΛΛΟΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
Πως επικεφαλής βαδίζει ο εχθρός τους.
Η φωνή που διαταγές δίνει
Είναι του εχθρού τους η φωνή.
Κι εκείνος που για τον εχθρό μιλάει
Είναι ο ίδιος ο εχθρός.
ΝΥΧΤΑ
Τ’ αντρόγυνα
Ξαπλώνουν στο κρεβάτι τους. Οι νέες γυναίκες
θα γεννήσουν ορφανά.
ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΤΟ ΤΑΝΚ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
Θερίζει δάση ολόκληρα, κι εκατοντάδες άντρες αφανίζει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται οδηγό.
Στρατηγέ, το βομβαρδιστικό σου είναι πολυδύναμο.
Πετάει πιο γρήγορα απ’ τον άνεμο, κι απ’ τον ελέφαντα σηκώνει
Βάρος πιο πολύ.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται πιλότο.
Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ.
Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκοτώνει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Ξέρει να σκέφτεται.
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ*
Μιλάνε για καιρούς δοξασμένους, και πάλι
(Άννα, μην κλαις)
Θα γυρέψουμε βερεσέ απ’ τον μπακάλη.
Μιλάνε για του έθνους, ξανά την τιμή
(Άννα μην κλαις)
Στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί.
Μιλάνε για νίκες που το μέλλον θα φέρει
(Άννα μην κλαις)
Εμέναν όμως δε με βάζουν στο χέρι.
Ο στρατός ξεκινά
(Άννα μην κλαις)
Σαν γυρίσω ξανά
Θ’ ακολουθώ άλλες σημαίες.
*Αποσπάσματα από την συλλογή ποιημάτων του Μπέρτολτ Μπρεχτ σε μετάφραση Μάριου Πλωρίτη(εκδόσεις ΘΕΜΕΛΙΟ).
ενδιαφέροντα άρθρα σε θέματα Ισραήλ/Παλαιστίνης στα αγγλικά
Αρχειοθήκη ιστολογίου
-
►
2011
(11)
- ► Φεβρουαρίου (4)
- ► Ιανουαρίου (2)
-
▼
2010
(37)
- ► Δεκεμβρίου (2)
- ► Σεπτεμβρίου (4)
-
▼
Ιουνίου
(11)
- 18χρονη Ισραηλινή αντιρρησίας στην φυλακή
- Και ένα και δύο «εβραϊκά καράβια» για τη Γάζα*
- Συμπτώματα Μακάρθι κατά Ισραηλινών πανεπιστημιακών
- Γιούρι Αβνέρι: Μας οδηγεί μια συμμορία ηλιθίων
- Μία αχτίδα φωτός
- Και δεύτερο εβραϊκό καράβι για την Γάζα
- Το Ισραήλ δεν κατανοεί το νέο κόσμο
- Σοβαρός τραυματισμός Εβραίας ακτιβίστριας
- Βίντεο από διαδήλωση στο Ισραήλ
- Επίθεση Ισραηλινών ακροδεξιών σε ειρηνιστές
- Διαδηλώσεις για την Γάζα και στο Ισραήλ
- ► Φεβρουαρίου (2)
- ► Ιανουαρίου (2)
-
►
2009
(51)
- ► Δεκεμβρίου (3)
- ► Σεπτεμβρίου (5)
- ► Φεβρουαρίου (6)
- ► Ιανουαρίου (8)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου